Sunday, March 18, 2007

Prithviraj Chauhan

Prthviiraaj Chouhaan is known as great martyr in India. He ruled from Ajmer and Delhi from an early age. His elopment with Samyukta, the princess of Kannauj is known as one of the greatest romantic saga and is well illustrated in "Prithviraj Raso" written by his court poet Chand Bardai. Samyukta happened to be the daughter of his enemy.

Prithviraj heard of Samyukta from the court poets and went to see her. Samyukta too had listened his courage and valour and was attracted towards him when she saw a painting of his. Her father Jaichand, organized a Swayambar for her, but didnt invite Prithviraj. Instead he erected his statue and placed as Dwarpaal (Gatekeeper). But Samyukta passed through all the eligible princes and put garlended Prithviraj's statue. Prithviraj emerged from no where and after a short resistance, he succesfully took away Samyukta.

He did his schooling at the gurukul (school) of Ram Purohit, where he mastered in the tricks of "Shabd bedhi Baan" (where in somebody hits a target using an arrow nto by seeing it but by listening the sounds coming from that target) which has been mastered by only a handful of people in the history of India.

He faught many wars but always forgive his prisnor king. Mahmud Ghauri too faught many wars with him but was always defeated and pardoned by Prithviraj. But once Prithviraj lost to Ghauri and Ghauri ordered that his eyes be burnt with red hot iron rods, so that he becomes blind and be no more harmful to him. Prithviraj's court poet came to Ghauri and informed him that Prithviraj can shoot without seeing the target but he need to listen only sound. Ghauri didnt beleive and wanted to see it himself. So he ordered some iron plates to be hunged near his seat, and asked Prithviraj to hit it, which he did succesfully.

Chandbardai immidiately composed a couplet to indicate the relative location of sultan, so that Prithviraaj could hit him with remaining arrows. It went thus:


चार बांस, चौबीस गज, अंगुल अष्ट प्रमाण,
ता ऊपर सुल्तान है, मत चूके चौहान।

(Four measures ahead of you and twenty four yards away as measured with eight fingersmeasuremtn, is seated the Sultan, Do not miss him now, Chauhan.)

When Prithviraj Chauhan hit the iron plate successfully, Ghauri said in excitement "Shabaash" (Bravo), using this sound and the information provided by Chandbardai, he hit the Sultan in his throat, causing his immidate death. immidiately Prithviraj and Chandbardai stabbed each other in order to not to die in hands of courtiers of Ghauri.

Wednesday, March 14, 2007

रहीमदास...

रहीमदास जी भारत के एक जाने माने कवि हुए हैं। बहुत ही कम लोग ये जानते हैं कि वो जन्म से मुस्लिम थे, उसके बावजूद वे श्री कृष्ण के भक्त थे। उनका पूरा नाम अब्दुर्रहीम खानखाना था। वो अकबर के संरक्षक बैरम खान के पुत्र थे। वो अकबर के दरबार मे नवरत्नों मे एक थे। उनको भक्तिकाल के कवियों मे सर्वोच्च स्थान प्राप्त है। वो महान दानी भी थे। उन्होने लिखा था:

देनहार कोई और है, भेजत जो दिन रैन।
लोग भरम हम पर करे, तासो नीचे नैन।।

उनके दोहों मे भक्ती नीति लोक व्यवहार आदि का बड़ा सजीव चित्रण हुआ है। इनके तीन प्रसिद्ध ग्रंथ हैं- रहीम दोहावली, बरवै नायिका भेद और नगर शोभा। उनके कुछ दोहे इस प्रकार हैं:-

रहिमन देख बडेन को लघु ना दीजिए दार।
जहाँ काम आवे सुई कहा करे तलवार।।

जो रहीम उत्तम प्रकृति का करी सकत कुसंग।
चन्दन विष व्यापत नही लपटे रहत भुजंग।।

खीरा सिर ते काटिए मलियत नमक लगाए।
रहिमन करुये मुखन को चाहियत इहै सजाय।।

रहिमन धागा प्रेम को मत तोड़ो चट्काय।
टूटे से फिर ना मिलै, मिलै गाँठ पड़ जाय।।

World Cup 2007

The cricket world cup 2007 has started in the Caribbean. As usual Google known for innovation with its logo at its site in various occasions, displayed a new design on the inaugeral day in its Indian site.


In the inaugeral match today West Indies (WIN) defeated Pakistan (PAK) by 54 runs. Batting first WIN made 241 for 9 after being helped by Samuels (63) and Sarwan (49). In reply PAK were bundled out for mere 187 with 16 balls to spare. Only Shoaib malik with 62 off 54 could show some resistance to WIN bowlers, who performed their duties in rightful manner. Smith and Bravo took three wickets each.
The detail score card of the match is available at http://content-eap.cricinfo.com/wc2007/engine/current/match/247457.html.
Cricinfo bulletin for the match can be accessed at http://content-eap.cricinfo.com/wc2007/content/current/story/285049.html

Monday, March 12, 2007

हिंदी मे लिखना ...

अभी आख़िरी पोस्टिंग करते समय मुझे इस फीचर के बारे मे पता लगा। ब्लॉगर की तरफ से किया गया ये काफी अच्चा प्रयास है जिससे हिंदी के प्रसार मे काफी मदद मिलेगी, और हिंदी को भी इन्टरनेट पर उचित स्थान मिलेगा।

The Rime of the Ancient Mariner

That was the poem I studied as part of English subject in my 9th standard. It was in Literature book of CBSE. The poem was very long and therefore only a part of it was included in the text book. It had an interesting story. Which goes here...

There was an old mariner sitting beside road. He stops a passing by man who is going to a wedding and starts telling his story. The story is about one of his journey. His ship starts from the harbour but after some time weather changes for the bad and his ship is moved south, and they all are struck in Antarctica with no wind to sail. After days of miseries an Albatross appears from nowhere. Albatross is a kind of bird. It brings with it south wind, which helps their ship move out of Antarctica. But suddenly mariner shoots the bird with his crossbow. Initially everyone praise mariner as it brings them some change of food and clears fog. But later on everyone starts blaming him for killing the bird who had brought good luck for them, and for some other unlucky happenings.

It came to my mind all of a sudden and I quickly googled to find more about the poem and found that it was authored by Samuel Taylor Coleridge in 1799-99.

The full text of the poem is available at:

Wednesday, January 17, 2007

Bulle Shah II


On popular demand I am posting the meaning of lyrics by Bulle Shah. Refer original lyrics in my previous post.

Bulle! I dont know who I am
I am not a believer in mosque
I am not in the ritual of infidel
I am not pure among impures
I am not Moses or Pharaoh

Bulle! I dont know who I am

I am not inherent in vedas
I am not present in intoxicants
I am not lost or corrupt
I am not awake or asleep

Bulle! I dont know who I am

I am not in union or grief
I am not intrinsik in pure or impure
I am not of water or land
I am not fire or air

Bulle! I dont know who I am

I am not an Arab nor from Lahore
I am not from Indian city of Nagaur
I am not a Hindu or Peshavri Turk
I dont stay in Nadaun

Bulle! I dont know who I am

I didn't create differences of faith
I didn't create Adam-Eve
I didn't name myself
I am not in inertia or travel

Bulle! I dont know who I am

Either beginning or end I know self
never acknowledged duality
there's no one wiser than me
Who is this Bulle Shah standing.

Bulle! I dont know who I am

Sunday, November 05, 2006

Bulle Shah

A couple of days ago I was listening to this song by Rabi Shergil "Bulla ki jana main kaun" and the lyrics really touched my heart. Though the lyrics was in Punjabi I was able to understand the most of it as english translation was provided in video.

It ws immidiately clear that these lyrics was written by someone named 'Bulle Shah". So I tried searching for some material or some context of this personality and here is what I found:

Belleh Shah lived between 1680-1757. His real name was Abdullah Shah. He was born in the village of Uch Gilaniyan in Bahawalpur (now in Pakistan). He was a punjabi poet. He practiced the sufi tradition of Punjabi poetry. The style used by him popularly known as Kafi mean refrain, which was used by many contemporary poets like punjabi sufis and sikh gurus.

His poetry was filled with an arrogant critique of religious orthodoxy and more so often of Islam. for example consider this:

Mulla tay mashaalchi dohaan ikko chit
Loukan karday chananan, aap anhairae vich


Mullah and the torch-bearer, both from the same flock
Guiding others; themselves in the dark

He was the advocate of simple concept of humanity. I remember one verse from him which even inspired one of the song in bollywood blockbuster BOBBY. Here it goes:

Masjid dha de, mandir dha de, dha de jo kucch dainda
Par kisi da dil na dhain, Rab dilan vich rehnda..


Tear down the mosque and the temple; break everything in sight
But do not break a person’s heart, it is there that God resides

Bulle Shah's poetry has been more popular among artists in Pakistan. Artists like Wadalis, Abida Parveen, Nusrat Fateh Ali Khan and rock band Junoon have sung his preachings.


In India Rabi Shergil popularised him among masses recently and here is the lyrics for you to enjoy:

Bulleh! ki jaana maen kaun
Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.

Bulleh! ki jaana maen kaun

Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.

Bulleh! ki jaana maen kaun.

Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun

Bulleh!, ki jaana maen kaun

Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun

Bulla, ki jaana maen kaun

Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun

Bulleh , ki jaana maen kaun

Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun

Bulla, ki jaana maen kaun