Wednesday, January 17, 2007

Bulle Shah II


On popular demand I am posting the meaning of lyrics by Bulle Shah. Refer original lyrics in my previous post.

Bulle! I dont know who I am
I am not a believer in mosque
I am not in the ritual of infidel
I am not pure among impures
I am not Moses or Pharaoh

Bulle! I dont know who I am

I am not inherent in vedas
I am not present in intoxicants
I am not lost or corrupt
I am not awake or asleep

Bulle! I dont know who I am

I am not in union or grief
I am not intrinsik in pure or impure
I am not of water or land
I am not fire or air

Bulle! I dont know who I am

I am not an Arab nor from Lahore
I am not from Indian city of Nagaur
I am not a Hindu or Peshavri Turk
I dont stay in Nadaun

Bulle! I dont know who I am

I didn't create differences of faith
I didn't create Adam-Eve
I didn't name myself
I am not in inertia or travel

Bulle! I dont know who I am

Either beginning or end I know self
never acknowledged duality
there's no one wiser than me
Who is this Bulle Shah standing.

Bulle! I dont know who I am

Sunday, November 05, 2006

Bulle Shah

A couple of days ago I was listening to this song by Rabi Shergil "Bulla ki jana main kaun" and the lyrics really touched my heart. Though the lyrics was in Punjabi I was able to understand the most of it as english translation was provided in video.

It ws immidiately clear that these lyrics was written by someone named 'Bulle Shah". So I tried searching for some material or some context of this personality and here is what I found:

Belleh Shah lived between 1680-1757. His real name was Abdullah Shah. He was born in the village of Uch Gilaniyan in Bahawalpur (now in Pakistan). He was a punjabi poet. He practiced the sufi tradition of Punjabi poetry. The style used by him popularly known as Kafi mean refrain, which was used by many contemporary poets like punjabi sufis and sikh gurus.

His poetry was filled with an arrogant critique of religious orthodoxy and more so often of Islam. for example consider this:

Mulla tay mashaalchi dohaan ikko chit
Loukan karday chananan, aap anhairae vich


Mullah and the torch-bearer, both from the same flock
Guiding others; themselves in the dark

He was the advocate of simple concept of humanity. I remember one verse from him which even inspired one of the song in bollywood blockbuster BOBBY. Here it goes:

Masjid dha de, mandir dha de, dha de jo kucch dainda
Par kisi da dil na dhain, Rab dilan vich rehnda..


Tear down the mosque and the temple; break everything in sight
But do not break a person’s heart, it is there that God resides

Bulle Shah's poetry has been more popular among artists in Pakistan. Artists like Wadalis, Abida Parveen, Nusrat Fateh Ali Khan and rock band Junoon have sung his preachings.


In India Rabi Shergil popularised him among masses recently and here is the lyrics for you to enjoy:

Bulleh! ki jaana maen kaun
Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.

Bulleh! ki jaana maen kaun

Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.

Bulleh! ki jaana maen kaun.

Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun

Bulleh!, ki jaana maen kaun

Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun

Bulla, ki jaana maen kaun

Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun

Bulleh , ki jaana maen kaun

Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun

Bulla, ki jaana maen kaun

Thursday, November 02, 2006

New credit policy issued by Reserve Bank of India on Oct 31st, 2006

On October 31st, 2006 Reserve Bank of India (RBI) governer Y V Reddy announced mid-term credit policy.
  • The main aspect of this policy is the increase in repo rate by 25 basis points (100 basis points equals 1 percent), while reverse repo rate has been left untouched. So now repo rate shall stand at 7.25%.[Repo rate is the rate at which banks take loan from RBI, and reverse repo rate is the rate at which banks park their money with RBI]

  • RBI had earlier given a deadline of Mar'07 to banks for impolementing Basel II norms, however, it has extended the same by two years for banks not having high overseas exposure, and one year for others.

  • RBI has raised annual growth rate target for GDP to 8% from earlier estimate of 7.5-8%.

  • Inflation target has been kept at 5-5.5%


This whole year vitnessed the dramatic rise in oil prices, from around $ 55 per barrel in January it crossed $78 mark in July. but since then the prices have come down by as much as 20%. Considering this there was no immidiate need to recommend a hike.

Last time US Federal Reserve sit to consider changing its interest rate in August 2006, it decided against any change, this also would mean that there was no immidiate need for a hike.
However since the inception of UPA (United Progressive Alliance, led by Indian National Congress) government at New Delhi, inflation rate seems to in contineous bullish mood. Hon'ble governer had already expressed his concern by saying:

"We are most concerned about the inflationary expectations. Unless there is a convincing reason that oil prices are easing off on a sustained basis, the inflationary expectations will not be significantly altered"
- YV Reddy, Governor, RBI

There could be a lot other factors to be considered, such as:
1. India's growth target. Since India is targetting a growth rate of 10% in its 11th five year plan, it calls against any hike in price hike.
2. Current account deficit. India's current account deficit has widened to $ 6+ billion in FY2007Q1 as compared to around &3.5 billion in FY2006Q1. Thus slowing down the accruation of Forex reserves.
3. State elections. Year 2007 shall vitness elections in states of Uttar Pradesh, Punjab and Uttaranchal. Therefore this is the right time to make any changes rather than waiting for next quarter review in Jan'07. Atleast UPA would like RBI to do the same.

As per news reports coming in, most of the banks have declared that the hike in repo rate would not have much impact on them.

Though it has done nothing much towards the side of interest rates, it has issued a statement that it can consider changes in any rates even before its next scheduled review meeting.

[INPUTS TAKEN FROM MONETARY POLICY ARTICLE SUPPLIED BY SHAREKHAN.COM, AND VARIOUS NEWS SOURCES INCLUDING SOME DAILIES]

Saturday, October 21, 2006

Happy Deepawali,

So today is this auspicious date of 21st October 2006. But there is more to this date then just 21st October.


Well, one has to look through Indian Panchangam (Calender) which is based on moon cycles. According to this calender today is Kartika-Amavasya (Kartik is the name of month, and Amavasya is the date when there is no moon). This is the day when all hindus celebrate Deepwali festival.


Deepawali, literally mean Deep+ Awali. Deep are earth lamps in which cotton wicks are burnt in oil, while Awali mean a line. Therefore Deepawali mean lamps in a line. And justifying to its name people actually light such lamps in a row and thus decorate theie premises.

Now, there must be some reason as why is this festival being celebrated as all other festivals in the world have. There are many stories behind the causes of celebration of this festival.

According to most popular belief, several thousands year ago Lord Vishnu had incarnated as Rama, The king of Ayodhya. Ravana, king of Lanka who was demon by nature stole Rama's wife Sita to make her his wife. Rama took the help of monkeys and other animals to kill Ravana and this was on this very day of no moon night of Kartik month that he returned to his kingdom. Upon his return all the residents of Ayodhya welcomed him by lighting earth lamps. It is said that so much was the light created out these lamps that one could not say, if it was a moon night or a day with sun shining.

On this day people clean up their premise and worship Lord Ganesha and Godess Lakshmi. Godess Lakshmi is believed to be godess of wealth. Therefore people worship her and pray her to come to their place to make it her adobe, so that they always have plenty of wealth.

The day carries special significance for businesmen. Businessmen close down their accounts on this day and open new one. So is the significance of the occasion that a special 75 minute trading session called MAHURAT session is organized in the stock exchanges (Bombay Stock Exchange & National Stock Exchange) in India.

Saturday, January 31, 2004

Map India 2004, 7th annual international conference or Indian's Largest Conference and Exhibition on GIS, GPS, Aerial Photography & Remote Sensing (as they used to advertise this event).

This was indeed a very large conference as was clear from a huge participation. More than 1000 delegates from 17 countries (Australia, Canada, India, Iran, Malaysia, Singapore, The Netherlands, UK, USA to name a few) participated and presented over 200 papers in the conference.

I with Nitish went there to present our paper titled "Development of a Simulator for Airborne Altimetric LiDAR".

Sunday, October 27, 2002

I REQUEST THE READERS TO GIVE THIS ARTICLE A SERIOUS THOUGT AND CONVEY ME THERE FEELINGS....
-Nishank Agrawal

Broken commitments: The case of Pepsi in India By Kavaljit Singh, in PIRG Update,
Issue no. 1, May, 1997
Dear friends,

Public Interest Research Group (PIRG) has launched PIRG UPDATE - an occasional publication dealing with issues related to TNCs,structural adjustment,debt, world bank-IMF policies and development in India. Here is the first issue of the UPDATE.

Kavaljit Singh, Editor

No single foreign investment project has been the centre of much attention and controversy in the late 1980s and early 1990s as the PepsiCo project in India. The project, Pepsi Foods Limited, was cleared by the Indian government in September 1988 as a joint venture of PepsiCo, Punjab government-owned Punjab Agro Industrial Corporation (PAIC) and Voltas India Limited. Before this project was cleared, PepsiCo made an attempt to enter into India as early as in May 1985, when it teamed up with Agro Product Export Ltd., a company owned by R. P. Goenka group, and sought permission from the central government to import cola concentrate and to sell a PepsiCo brand soft drink in the Indian market, in return for the export of juice concentrate from Punjab. Under this proposal, the main objectives put forward by PepsiCo was 'to promote the development and export of Indian made and agro-based products and to foster the introduction and development of PepsiCo products in India'. This proposal which was submitted to the Secretary at Ministry of Industrial Development received rejections on the grounds that the import of concentrate could not be agreed to and the use of foreign brand names as domestic tariff area (DTA) was not allowed.

Nevertheless, taking advantage of the ongoing political problem in Punjab at that time, PepsiCo successfully played the 'Punjab Card' and again put forward a proposal in 1986 with stress more on diversification of Punjab agriculture and employment generation rather than on soft drinks. The proponents of project called it as a second 'Green Revolution' in Punjab and projected it as harbinger of a horticultural revolution which would end stagnation in Punjab's rural sector and would help in promoting small and middle farmers. A strong argument was put forward that this project will create ample employment opportunities for the unemployed youth who has taken the path of terrorism and thereby will help in restoration of peace in Punjab. This argument was well received in the political circles in Delhi and Punjab which finally led to PepsiCo's entry into India in the form of a joint venture with PAIC and Voltas as its partners. The equity of Pepsi Foods Limited was divided among the partners with PAIC holding 36.11 percent, Voltas 24 and PepsiCo 36.89 percent. Coupled with the 'Punjab Card', PepsiCo also made certain commitments to Indian government which also formed the basis of its entry. Some important commitments made by PepsiCo included :

The project will create employment for 50000 people nationally, including 25000 jobs in Punjab alone;
74 percent of the total investment will be in food and agro- processing. Manufacturing of soft drinks will be limited to only 25 percent;
PepsiCo will bring advanced technology in food processing and provide thrust by marketing Indian products abroad;
State of the art technology would be provided in the fields of food processing and soft drink manufacturing at no foreign exchange outflow;
50 percent of the total value of production will be exported;
An agro-research centre will be established by PepsiCo in consultation with ICAR and PAU;
No foreign brand name will be used for domestic sales;
The export-import ratio will be 5:1 over 10 years, which means that for every dollar spends in foreign exchange on this project, the company will ensure an export earning of 5 dollars for 10 years;
25 percent of the total fruits and vegetable crops in Punjab will be processed in the project;
A substantial increase in government revenue due to consumer market expansion and tax collection.

The proposal concluded by stating how well the project fitted with broad objectives of the economy and how it 'specifically supported national priorities in area such as exports, agriculture, employment and technology.'

Pepsi's Commitments: 'Nothing Official About It'?
The growing evidence shows that right from the beginning, Pepsi had no intention of implementing these commitments. Various studies have also pointed out the fact that Pepsi had no intention of encouraging the diversification of Punjab agriculture as the real motive was to sell soft drinks in our domestic market.

Creation of Employment : Tall Claims
The major commitment, that the project would create 50,000 jobs nationally including 25,000 extra jobs in Punjab, stands nowhere close to reality. In 1992, Pepsi claimed in its official reports that it has created direct employment to 909 people. In 1996, the total employment figures increased to 2400 which is just 3 percent of its commitment of generating 75000 jobs. Although Pepsi has claimed that it has generated an employment for over 26000 people in India through indirect employment, its definition of indirect employment is incorrect as it includes vendors such as paanwalas and juicewalas who sell its softdrinks. By this definition, all those companies can claim to have created employment for a vendor (e.g. paanwalla) as he sells products of these companies. Does it mean that this vendor is an employee of all such companies? By adding to their items of sale and putting a large signboard on their shops, it is totally illogical for Pepsi to claim that these vendors are its employees.

Employment Generated by Pepsi Foods Limited Source of Employment
1990-91 1991-92
Direct Indirect Direct Indirect
Food Processing 169 9903 170 9082
Administration 117 432 179 432
Concentrate & Bottling 497 15115 560 16900
Total 783 25450 909 26314
Source: Data taken from Balance-sheets of Pepsi Foods Ltd.

In the case of Futura Polymers Limited, a company located in Tamil Nadu with majority holding owned by PepsiCo, the emphasis is on how to reduce the workforce rather than creating new jobs. Dr. L.R. Subbaraman, senior manager of the company says that he would like to replace as many workers as possible with machines. He explained that workers cause problems, such as being lethargic. He also said "Later they will ask for more money, form organisations, may be union. We are always trying to be more machine oriented..." (Multinational Monitor, September 1994). If the strategy of the Pepsi is to have a small workforce, then why did it commit to Indian government and people of creating 75000 jobs?

Processing plant in Zahura : Uncertain Future
For processing of fruits and vegetables, Pepsi put up a plant at Zahura village in Hoshiarpur district of Punjab. The company was not satisfied with the local varieties of tomato. Therefore, germplasms of tomatoes were imported and tomatoes were grown on 1600 hectares of land, by entering into contract farming with big farmers. In 1989, Pepsi signed an agreement with the farmers under which the farmers were to supply hybrid tomatoes to the paste plant located at Zahura. However, when the crop was harvested at the end of 1990 winter, Pepsi's Zahura paste plant failed to start operations. As a result, these farmers suffered combined losses of nearly Rs 25 lakhs. The farmers are still waiting for the compensation to be paid by Pepsi. According to one estimate, only big farmers have benefitted from this plant so far while it has not contributing anything to small and medium farmers of Punjab. Already, there have been press reports indicating that the company is no longer interested in the continuation of this plant and is making attempts to sell it off. Our attempts to know the exact position from the company on this matter have not yielded any information.

Change of Brand Name
When Pepsi was allowed to begin its operation, one of the commitments made was that the company would not use its brand name, Pepsi, in India. But this commitment was also broken by the company. During the first year of operation, Pepsi used an Indian brand name, Lehar Pepsi. But, with the introduction of the new economic policy in 1991 under which the use of foreign brands was allowed, Pepsi immediately changed its soft drink brand name from Lehar Pepsi to Pepsi.

Agro-Research Centre in Punjab : Yet to Start
Pepsi agreed to set up an agro-research centre in consultation with ICAR and Punjab Agriculture University, Ludhiana in Punjab. But no such centre has been set up by the company so far.

The Reality of Export Commitments
Another major commitment made by the Pepsi was that 50 percent of the total value of the produce will be exported. A quick glance at the items exported by Pepsi reveals that export value of fruits or vegetable based products are negligible. In order to fulfill its commitment, the company resorted to exporting a variety of Indian products like 'Basmati' rice, Darjeeling tea, shrimps, glass bottles, champagne and even leather products. These traditional export products have already been exported by many companies in India. What has been Pepsi's own contribution and expertise in exporting these goods from India?

Pepsi's Exports (Rs. crore)
Products 1992-93 93-94 94-95 95-96
Rice 7.9 10.4 7.4 18.0
Paste* 3.2 2.5 4.1 3.0
PSS 8.6 9.1 21.6 40.0
PET 0.4 0.4 36.2 133.5
Guar